Today is HAPPY day!
Cow! are you kidding?
Don't write to me, when you feel tired. The important point is "when you feel tired."
But I just know that you are really busy and busy.
I hope that you reply the letter to me after your projects are completed, as like as your bosses hope that let you have a leave after your projects are completed.
But I know that is impossible, because you had replied and will be come back.
And I really knew that it is too short, what we had communication in internet only a few months.
It is relatively to 49 years by before, and 36 years by future, that is your saying what you will have a happiness life until 85 years old from now.
The following English writing:
I know that I can write it more simple.
But I still like superfluous to write.
It is as like as Chinese proverb "draw a snake and to add feet to it".
It is as a lot of practice, please forgive me!
In fact, I am deeply convinced that we should have a considerable tacit understanding.
I am very grateful that you treat me with a friendly attitude.
Make me have a passion for life, living and English again.
So I harbored repay attitude, to cherish the hard-earned fate.
I hope we can understand, support and help each other.
Think of my expertise, if in addition to writing activities proposals, handling chores, I am a driver that is the most useful.
I am more worried about that we both strong and independent, even we are without necessary any mutual assistance by each other.
I did not dare to say the other things, but let everything goes naturally.
I am very envious handkerchief-contact between all of women, it is called close friend in the boudoir.
Now I do not know the other man's idea, but I can not really to be a close friends in all of men.
Although I am very enthusiastic, but I still really hard to be a close friend.
I know that I am too much to respect my dignity. Because I was a squad leader in the China Maritime College four years. We will bless each other silently in our hearts.
And I do something with a few friends in our spare time, all of them are independent, so that, we support each other only.
Haha! To learn is too later, hoping success at last.
Ohoh, It is a complex translation too, it seems that I'd better learn formal simple English.
It's just a wold, THANKS!
以下英文,我知道可以更簡單書寫。
但是我還是喜歡畫蛇添足,當作多多練習,請多包涵!
其實我是深信我們應該有相當的默契。
我非常感謝妳的善意對待,使我對生命,生活和英文再次產生熱情。
所以我一本回報初衷,珍惜得來不易的緣份。
希望我們能夠互相了解,互相支持,互相幫忙。
想想我的專長,好像除了寫活動提案,處理雜事,最大的好處就是當司機了。
我比較擔心的是我們兩人堅強獨立到不需任何互相協助。
其他的我也不敢多言,一切順其自然。
我很羨慕手帕交在女人之間,就是所謂的閨房密友。
我是不知道其他的男人的想法,雖然我很熱心,但是我還是很難真正深交的。
我知道都是基於我在海專四年班長的尊嚴,大家也就彼此默默祝福在心中。
和幾個朋友在工作之餘活動,個個獨立,就是大家互相人力支援。
哈哈!有點學習太慢,希望能夠大器晚成。
沒有留言:
張貼留言