C22：鐵路轉轍手，旅客分批送走。一下往友，一下往左。趕時間，又追求什麼？就連火車司機也不曉得。不回頭，一批人又換一批人走。不滿意自己的住所，也並不追趕些什麼。在車上睡覺，打呵欠。只有小孩會把鼻子扁扁的抵在玻璃窗頭。只有小孩才知道在追求什麼，他們在破娃娃身上花了心思，就成了他們的寶貝，誰要拿走，哭上心頭……，他們才是幸福的。
C23：商人，解渴藥丸。一個禮拜一片，無需飲用任何飲料。為什麼？省下大量時間。做什麼？隨你高興……。對我來說，任我處置，我就會趁著氣定神閒的時候，向一泉清水走，慢慢的喝。
C24：現在是第八天在沙漠，聆聽商人的故事，喝下最後一滴水解渴。呵！我對小王子說。你的往事很吸引人，但我還未修復飛機；我已經沒有水可以喝；假如我也能悠悠哉哉地向一泉清水走，我也會很高興的！
我的狐狸朋友——。我親愛的小朋友，這和狐狸一點關係也沒有！為什麼一點關係也沒有？因為我快要渴死了……
他無法理解我的思考模式，回答說：即時是已經命在旦夕，能有個朋友，真好。比方說，我就很樂意能有個狐狸來作朋友……。
他（狐狸）想像不出我目前處境的危急。他既不會口渴，也不會肚子餓；他所需要的就是少許的陽光……
但他定定望著我，像看穿了我的心事的說，我也很渴，讓我們來找一座井吧……
疲憊神態，無邊無際沙漠，漫無目的，尋找一座水井，簡直荒謬之至。還是開始往前走。沒有交談，靜默之中，步履蹣跚數小時之久。
夜晚來臨，星星出現。口渴讓我心神不寧，看著星星，好像置身夢境。
猛然想起小王子最後話語。那麼，你也感到口渴嗎？他只對我說：水對心靈也有好處……。
一時無法瞭解他的回答，什麼也沒有說。我太清楚要從他口裡套出話來是絕對不可能的事。
累得在我身旁坐下。靜默一陣，又開始說：星星是美麗的，就因為上面有一朵花，雖然我們看不見。我答道：沒錯，正是如此。
沙漠是很美的。這是事實，熱愛沙漠。坐在沙丘，什麼也看不見，什麼也聽不見。靜默之中依稀感覺，物體脈動，微光閃爍……。沙漠為什麼會這麼美？因為在某處藏了一口井？
突然領悟，沙漠閃現奇異光芒。小的時候，一幢古宅，謠傳埋藏寶藏。自然，沒人知道尋寶方法，甚至沒人真正找過。正因如此，引人遐思？暗藏不為人知秘密……。
是的。古宅，星星和沙漠，令人著迷的根源就是，一些無法用肉眼來察覺的東西！我很高興 你和我的狐狸看法一致。
小王子沉睡之後，抱在懷裡，開始前走。我的內心深受感動，激盪不已。
我像捧著一個易碎寶貝，這個世界，簡直就沒有比他更脆弱的東西。
夜光照射，蒼白前額，緊閉雙眼，還有髮絲在微風中顫抖。我告訴自己：我所見到的不過是個軀殼，真正應該重視的，反而無法用肉眼看見……，只能用心靈感受！
嘴唇微啟，似笑非笑。我又對自己說：在這裡熟睡的小王子，他讓我深受感動的是，他對花朵的忠誠——那朵玫瑰就像是一盞燈焰，照亮了他整個生命，即使是他在睡覺的時候……。
我不禁更強烈地感受到他的脆弱，我想保護他，他就像火焰般，隨時都有可能被一陣風吹熄帶走……。
於是我就這樣一直走下去。天亮的時候，找到了一口井。
C25：人們，搭乘快車，但不知道要找尋什麼。於是，心浮氣躁，四處亂闖，不斷來往，去而復返……。不值得，費了那麼大勁兒……。
撒哈拉沙漠，沒有村莊，村用水井，自己幻覺……。這就怪了，東西現成：轆轤，繩索……。
他笑了笑，觸動繩索，轉動轆轤。嘰呀聲響，就像久未被風吹動的風向計一般。你聽到了嗎？我們把這口井喚醒了，它在唱歌呢！
讓我來。這對你來說太重了。慢慢吊桶拉至井邊，然後停下來——雖然我已經疲憊不堪，我還是很慶幸自己完成了這項工作。
轆轤的歌聲猶在耳際迴響，我已然看到桶子裡有水在抖動，還有陽光在水面閃爍。
我真想喝，小王子說。給我一點喝吧……。此刻方才知道，他在找些什麼。
吊桶捧至嘴邊，他便喝了下去，雙眼緊閉，仿佛那水和節慶時享受到的一樣甘甜美味。
因為在星空下走那麼遠；聽轆轤歌聲；還得靠雙手的力氣。水也像禮物，能夠滋養性靈。
我的童年時期，聖誕樹上燈光，子夜彌撒樂聲，還有慈眉善目，微笑面龐。這些，在在都使得我收到的禮物顯得那麼光彩奪目。
你的星球，有人在一座花園裡，種植了五千朵的玫瑰——而他們卻不能從其間找到他們想要的東西。他們未曾找到過。
然而，也許就在一朵玫瑰，或少許泉水中，他們就能夠找到，他們想要的東西。
沒錯，的確如此。但是人的眼睛是盲目的，他必須用心來看……。
喝過水後，呼吸順暢。日出時候，沙地呈現蜜糖顏色，讓我感到快慰。但是又是什麼，讓我心頭湧現悲愁？
你必須誠摯信守。許諾過嗎？就是——你答應要給我的羊畫上鼻籠嘴套……我要對那朵玫瑰負責……
拿出畫稿，看了笑說：你畫的非洲猴麵包樹——就像甘籃菜。哦！我自己一直很得意。你畫的狐狸——牠的耳朵活像是鹿角；而且也太長了。
你這麼說不公平，小王子。我除了一張由裡畫的蟒蛇和一張由外畫的蟒蛇之外，我什麼都不會畫。噢！不打緊，小孩子看得動。
於是，我用鉛筆速寫一個鼻籠嘴套。拿給他看的時候，我的心簡直都要碎了。你安排了計畫，卻不讓我知道。
我到地球上來……明天就滿週年了。我降落的地點，就在這附近。說著，說著，臉就紅了。又一次，不知道為什麼，一陣莫名的悲傷襲來。
那麼，一個禮拜以前，我第一次遇見你的那天早上，就不是湊巧的了——而是你原來就一直走著，在一個距人千里之外的地方？你要回到你原來降落的地點？臉又紅了。大概因為滿一週年的緣故吧？臉再度紅了。臉紅不就意味著默認嗎？
呵！我有點畏懼——。但他打斷了我的話。現在你得要工作。你必須回到引擎旁邊。我會在此地等你。明天傍晚再回到這裡來……
但我還是不放心。我想起了狐狸。假如一個人想讓自己乖乖地受別人馴服的話，就必須冒著將來流淚悲傷的危險……
C26剛剛作完筆記，整篇都是精華重點，雖然花了太多時間，值得，因為這是屬於我的，我所擁有的心得。
今天上午，陪伴阿母。躲在被窩，當個小孩。
First, I beg your pardon to which my nonsense, if it makes you angry.
I really don't know what happens to us at last.
But I thank your toleration to me.
I mean my life is the game of living.
I mean my life is the game of living.
Maybe l make a practice of love by myself.
But it's really safety.
Because I just only use my mouth with my mind and writing by my hand.
Let's don't do an adult, then to be a little baby in here.
If you feel nothing, please enjoy it!
沒有留言:
張貼留言